Picnic Anniversary! Sunday 21st March

Feliç Any 2010
Picnic 24e Aniversari

Diumenge 21 de març

Estimats socis i sòcies,

Ja som de ple en el 2010. Deixem enrera un exitós 2009 pel que fa les activitats promocionades des del Casal; les celebracions de St Jordi, St Joan, la Diada, col.laboració amb l’exposició Dalí al NGV, la 2n edició del festival de cinema ‘Made in Catalonia’ i el tradicional picnic de Nadal, entre d’altres. A Catalunya el fred no ha donat treva, mentre a Victória la gent van a remullar-se a la platja per fer passar la calor.

El primer butlleti de l’any ens porta el canvi de domicili del Casal, resum del exitós picnic de Nadal, i convoca a tots els membres i familiars al primer picnic de l’any.

Des del casal aprofitem el primer butlleti per desitjar-vos un molt bon i joiós any 2010 i esperem poder gaudir amb vosaltres les activitats i trobades organitzades pel Casal.

El Casal Catala de Victoria ha canviat el seu domicili. A partir del Gener les oficines del Casal s’han traslladat de la 3era planta a la 4rta planta del mateix edifici de la Ross House. El motiu del trasllat es poder disposar de la oficina a la mateixa planta on celebrem les trobades per facilitar les tasques preparació dels events i no anar amunt i avall amb tots els estris. Cal esmentar que no hi ha hagut cap cost associat al canvi. Esperem que el canvi sigui beneficiós per tots. Moltes gracies a la Montse, Peter, Stewart, Carme, i John per l’ajut en les tasques del trasllat i a la Josie i Ana Maria per ajudar amb els llibres de la biblioteca.

El passat dia 6 de Desembre es va celebrar el tradicional Picnic de Nadal. Melbourne es va llevar amb un dia esplendid i soleiat. Despres de menjar, els mes menuts (alguns not tant) van gaudir de diversos jocs abans de fer ‘cagar el tio’. Tan grans com petits van disfrutar de jocs d’endevinalles i la rifa de tres paneres. En resum, un dia esplendid per petits i grans.

Per ultim, anunciar la primera trobada de l’any en que cel.lebrarem el 24e aniversari de la primera trobada formal dels Catalans de Victoria. Es tracta d’un picnic BYO (menjar/beure). Es celebrará el proper 21 de març a Harlston Park entrada per Allison Rd o Seymour Rd - Elsternwick -a partir de les 12pm. Recordeu portar manta, cadires i tot el que cregueu necessari per estar comodes. Jocs de taula, música i pilotes son benvinguts!

Gràcies a tots per la vostra atenció, esperem veure-us ben aviat!

El Comitè

---------------------------

Happy New Year 2010
Picnic Anniversary

Sunday 21st March

Dear members,

We’re already well into 2010, after a very successful 2009. In addition to the regular events – St. Jordi, St. Joan, Catalan National Day, the traditional Christmas picnic, among others – we also provided a well-attended seminar at the ‘Salvador Dalí: Liquid Desire’ exhibition at the National Gallery of Victoria; and we organised our second “Made in Catalonia Film Festival” and also took it to Sydney and Brisbane for the first time.

This first newsletter carries news of our change of address, a brief report on the Christmas picnic and an invitation to all members to join us for the first picnic of the year. The Organising Committee would like to take this opportunity to wish all members and their families a very happy and healthy 2010 and we hope to enjoy with you the range of activities which the Catalan Centre organises.

The Catalan Centre of Victoria has moved! From January the Casal’s office has moved from the third to the fourth floor of Ross House. The new office is on the same floor where we celebrate our major events, and this way it will be easier to organise these events and not carry the glasses, plates, etc. up and down floors. The new office does not cost us any more. We hope the change will be for the better for everyone. Many thanks to Montse, Peter, Stewart, Carme and John for moving the contents of the old office to the new one and to Josie and Ana Maria for organising the Library books.

On 6 December last year we held our traditional Christmas Picnic. Melbourne turned on a wonderful, sunny day. After lunch, the littlest (and not so little) members joined in the diverse games before making the Christmas log (el tió) ’excrete‘ the sweets for the children. Both adults and children enjoyed the riddles and the raffle for the three Christmas hampers. In summary, a great day was had by young and old.

Finally, the first meeting of 2010: A Picnic BYO (food and drink) on 21 March at Harlston Park entry from either Allison Rd or Seymour Rd - Elsternwick -from 12pm onwards. Remember to bring your picnic rug, chairs and anything else that will make you feel comfortable. Games, music and balls are also welcome!

Thanks for your attention.

We look forward to seeing you soon!

The Committee